汤泉大阅
明 · 戚继光 · 七言律诗
原文
使者临关日拥旄,天威只尺壮神皋。
指挥乍结车骑阵,战守还凭虎豹韬。
万阁凌霄金作垒,五兵飞雪玉为刀。
年来愧博君王宠,幸有边尘识二毛。
译文 / 白话释义
使者来到边关的时候军旗飘扬,天子的威严近在咫尺,使神皋之地更显雄壮。指挥之下刚刚结成车骑的战阵,战斗和防守还要凭借虎豹般的韬略。众多楼阁高耸入云仿佛黄金铸就的堡垒,各种兵器挥舞如同飞雪,美玉似的刀剑寒光闪耀。近年来心中有愧于得到君王的宠爱,幸亏有边疆的战事还能识别我这斑白头发之人(还能在边疆效力)。
注释
指古代武官持旄节,旄,用牦牛尾装饰的旗子,在这里借指军旗飘扬的威武景象。;1. 亦作“神皋”。 2. 神明所聚之地。 3. 引申为神圣的土地。 4. 指京畿。 5. 肥沃的土地。这里指边关之地,在天子威严下显得神圣。;古代的兵书《六韬》中有《虎韬》《豹韬》,这里泛指军事韬略。;1. 五种兵器。所指不一。 2. 泛指各种兵器。这里指阅兵时的兵器。;斑白的头发,常用来指代老人,这里是诗人自指已老。
赏析
从文学手法上看,首联‘使者临关日拥旄,天威只尺壮神皋’运用了烘托的手法,以‘拥旄’‘天威’等词渲染出一种宏大、庄严的氛围。颔联‘指挥乍结车骑阵,战守还凭虎豹韬’对仗工整,‘指挥’对‘战守’,‘乍结’对‘还凭’,‘车骑阵’对‘虎豹韬’,生动地描绘出军队作战布阵和依靠韬略的情形。颈联‘万阁凌霄金作垒,五兵飞雪玉为刀’继续采用夸张和比喻的手法,将楼阁比作金垒,兵器比作玉刀,形象地写出了阅兵时的盛大气势和精良装备。情感表达上,尾联‘年来愧博君王宠,幸有边尘识二毛’则转为一种自谦、感慨之情,既有对君王宠爱的愧疚,又有在边疆效力的庆幸。在意境营造方面,整首诗营造出一种雄浑、壮阔、威严的边关阅兵的意境。主题思想上,既展示了阅兵的盛大场景,也表达了诗人在边疆事务中的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。