唐人四马卷
元 · 宋无 · 七言绝句
原文
簇仗回来玉勒闲,黄门牵向落花间。
君王不爱长杨猎,嘶入春风十二闲。
译文 / 白话释义
簇拥的仪仗回来后马嚼子清闲了下来,黄门太监把马牵向落花之间。君王不喜爱在长杨宫打猎了,马嘶鸣着进入春风中的皇家马厩。
注释
簇拥的仪仗。;玉制的马衔,也泛指马嚼子。;宦官。;秦汉宫名,本为秦旧宫,汉时重加修饰,为秦汉时帝王射猎之所。;指皇家马厩,古代天子有十二闲马厩。闲,马厩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写马在簇拥的仪仗回来后的清闲状态,以及被牵向落花间的画面,仿佛一幅宫廷生活的静态画卷,落花的意象增添了几分寂静和落寞。从写作手法来看,运用了细节描写,如‘玉勒闲’‘牵向落花间’,生动地刻画了马的状态和所处的环境。情感表达方面,既有对宫廷生活片段的客观描述,也隐约流露出一种对往昔盛景不再的淡淡惆怅。主题思想围绕着宫廷中的马展开,以马的状态侧面反映宫廷生活的变化,从君王喜好的转变暗示世事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。