唐人四马卷

元 · 宋无 · 七言绝句

原文
太仆新调试锦鞯,九重日色照连钱。
春来兴庆池边路,偏称宫中软玉鞭。
译文 / 白话释义

太仆刚刚调试好华丽的锦制鞍鞯,皇宫中耀眼的阳光映照在马身上如连钱般的花纹。春天来到兴庆池边的道路上,最适合使用宫中柔软的玉鞭。

注释

官名,秦汉时主管皇帝车马、马政的官员。;锦制的鞍鞯,衬托出马具的华丽。鞯,jiān。;指皇宫,极言其深邃。;马身上的一种花纹,这里指马毛色斑驳如连钱。;指兴庆宫,是唐代的宫殿。;最适合,最相称。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫廷马厩及御马出行的富贵景象。首句‘太仆新调试锦鞯’点明事件,太仆调试马具,锦鞯暗示马具的华美,展现宫廷用物的奢华。‘九重日色照连钱’则通过描写阳光照在马身上如连钱般的花纹,既写出马的健壮,又烘托出宫廷气象的堂皇。‘春来兴庆池边路’点明了季节和地点,将画面置于春天的兴庆池边,给画面增添了生机与美景。‘偏称宫中软玉鞭’中的‘偏称’一词,写出了宫中御马与软玉鞭的相称,从侧面反映出宫廷生活的讲究与华贵。整体情感表达上,透露出对宫廷生活、宫廷用马的一种欣赏态度,没有太多深层次的情感起伏,主要是呈现宫廷事物的美好状态。在文学手法上,通过细节描写如锦鞯、连钱、软玉鞭等,生动地勾勒出宫廷马的形象和宫廷的氛围。主题思想主要围绕宫廷御马及其相关的宫廷生活场景展开,展现宫廷生活的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。