塘上行
明 · 李梦阳 · 五言
原文
蒲生何离离,过时采者稀。
莫言采者殊,盛衰自有时。
昔与君相见,不谓行当变。
谗言使交流,水清石自见。
孔雀东南飞,十步一徘徊。
罗????羽翼短,安可作雄雌。
今日乐相乐,饮酒行六博。
蒲生枝叶多,中心亦不恶。
译文 / 白话释义
蒲草生长得多么茂盛啊,过了时节采摘的人就少了。不要说采摘的人有什么特别之处,兴盛衰败自有它的时间。过去和你相见的时候,没想到情况会发生变化。谗言传来传去,事情澄清之后真相自会显现。孔雀向东南飞去,走十步就徘徊一阵。罗鸗(一种鸟)的翅膀短小,怎能辨别雌雄呢。今天快乐地一起玩乐,喝酒玩六博的游戏。蒲草生长得枝叶繁茂,它的中心也很不错。
注释
形容草木茂盛的样子。;一种古代的博戏。两人相博,每人六枚棋子,故名。;一种鸟,这里可能是借罗鸗的某些特性来表达某种难以辨别或能力不足的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以蒲草的生长兴衰起兴,如‘蒲生何离离,过时采者稀’,通过蒲草过时而被采者稀的现象,暗示人事的兴衰变化。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,有对遭遇变故的感慨,‘昔与君相见,不谓行当变’写出了世事无常的叹惋;有对谗言的愤懑,‘谗言使交流,水清石自见’表达出对被谗言污蔑的不满,坚信真相终会大白。在意境营造上,诗中既有蒲草生长的自然景象,又有孔雀徘徊的画面,这些景象烘托出一种略带哀伤和无奈的氛围。主题思想围绕着人事变化、遭受污蔑后的感慨与期望真相大白展开,反映出一种对命运无常的思考和对美好品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。