唐申拟古

清 · 李长霞 · 五言

原文
行行重行行,哀此生别离
别离难为情,而况赴戎机
圣主方殷忧,安顾子与妻
从军今几载,饷绝恒苦饥
天风吹败箨,部伍各东西
岂乏忠义心,举世少见知
事至日天运,理实由人基
回车驾言迈,日夕望五原
郁郁茂陵树,目极但寒烟
汉武本雄才,远略思拓边
西服夜郎郡,北靖祈连山
羽书不近塞,何由达甘泉
晚世弛纲纪,和虏在偷安
寡义安知舅,饰懦藉仁言
留此青冢草,愧彼汉臣颜
东城高且长,飞楼与云霁
中有彼姝子,被服罗裳衣
容华世莫睹,上与仙人期
下者不敢仰,恐为祸所基
妙语闻九天,邈不可似思
可化油油云,下泽苍与黎
客从远方来,云是江汉民
流氛遍南土,家室无完存
大将日高宴,而以捷书闻
可怜七萃士,涣然若浮云
远近事剽掠,安辨寇与军
好乱岂天性,贼众多饥人
译文 / 白话释义

走啊走啊不停地走,哀伤此生的离别。离别之情实在难以承受,更何况是奔赴战事。圣明的君主正深深忧虑,哪能顾得上儿子和妻子。从军到如今已经几年,粮饷断绝常常饱受饥饿。狂风劲吹枯败的笋壳,队伍离散各自东西。难道缺乏忠义之心,只是举世很少被人理解。事情发展到如今是上天的运数,但道理实际上由人奠定根基。掉转车头驾车远行,日夜眺望五原。茂陵的树木郁郁葱葱,极目远望只有寒烟。汉武帝本是雄才大略之人,远大的谋略想着开拓边疆。在西边使夜郎郡归服,在北边平定祁连山。紧急的军书不传至边塞,又怎么能到达甘泉宫。晚世纲纪松弛,与敌讲和只图偷安。缺少安定哪里知道长幼秩序,掩饰懦弱凭借仁德的言辞。留下这昭君坟上的青草,让汉朝的臣子惭愧脸红。东城高大而且绵长,高楼仿佛与云霄相接。当中有那美丽的女子,穿着绫罗衣裳。容颜之美世间无人能比,与仙人相约在天上。下面的人不敢仰望,恐怕成为灾祸的根源。美妙的话语上达九天,遥远得难以想象。这些话语可以化作润泽的云彩,福泽百姓。有客人从远方而来,说是江汉的百姓。流寇遍布南方的土地,家中没有完整留存的东西。大将每天大摆宴席,却把捷报传扬。可怜那些禁卫军的士兵,人心离散如同浮云。远近都做劫掠之事,怎么能分辨是敌寇还是官军。喜好作乱难道是天性吗,贼寇大多是饥饿的人。

注释

指战争、军事机宜。戎,军事;机,时机、机要之事。;深深的忧虑。殷,深切、深厚。;粮饷断绝。饷,军粮。绝,断绝。;枯败的笋壳。箨,竹笋外层一片一片的皮。;地名。这里可能是指代边疆地区。;汉武帝刘彻的陵墓。;指王昭君的墓。传说冢上草色常青,故名。;指禁卫军的士兵。;这里指流寇、贼寇的动乱之气。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。如描述从军者的经历‘从军今几载,饷绝恒苦饥。天风吹败箨,部伍各东西。’这是叙事,展现了从军者的悲惨境遇。‘岂乏忠义心,举世少见知。’则是议论,表达对从军者遭遇的不平。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感,既有对离别的哀伤,如‘行行重行行,哀此生别离。’又有对从军者的同情,对圣主不顾家庭的无奈,对战事的感慨等。在意境营造上,像‘郁郁茂陵树,目极但寒烟。’通过描绘茂陵树与寒烟的景象,营造出一种凄凉、萧索的意境。主题思想较为丰富,既有对战争的反思,对社会现实黑暗面的揭露,如揭露晚世纲纪松弛、将军的腐败等,也有对百姓苦难的同情,表达出诗人对当时社会多方面的批判与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。