唐史君与正新建浮桥
宋 · 徐似道 · 七言律诗
原文
秋风百柁倚江皋,幻出城南不柱桥。
虹影勒回天际水,鹢头惊退海东潮。
白银阙里看车马,赤玉阑边听鼓箫。
硎刃有馀舟楫在,待随芝检上云霄。
译文 / 白话释义
秋风中众多船桅停靠在江边高地,幻变出了城南那座不用柱子支撑的浮桥。桥如彩虹的影子,像是勒住了天边流来的江水,船头如鹢鸟般翘起惊退了东边大海涌来的潮水。在这浮桥之上,仿佛能看到白银宫阙里车水马龙,在赤色玉石栏杆边能听到鼓箫之声。如磨刀石般锋利的浮桥稳固有余且舟船还在,等待着随着诏书升上云霄。
注释
同‘舵’,船舵,duò;水边的高地,gāo;一种水鸟,这里形容船头的形状,yì;磨刀石,xíng;指诏书,因诏书用紫芝泥封口
赏析
从文学手法上看,首联运用写实手法点明浮桥建造的地点在江边,‘幻出’一词充满想象,给浮桥增添了奇幻色彩。颔联采用比喻和拟人的手法,将浮桥比作虹影,‘勒回’赋予浮桥一种强大的力量,仿佛能阻挡江水;‘鹢头惊退海东潮’则把浮桥船头当作有生命的事物,生动地写出浮桥的雄伟气势。颈联通过想象,描绘出浮桥上如同仙境般热闹的场景,虚实结合。在情感表达方面,诗人对浮桥的建造充满惊叹与赞赏之情。在意境营造上,构建出一种雄伟壮观又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,通过对浮桥的描写,既展现了浮桥的壮丽,也可能暗示对唐史君功绩的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。