唐王孙孔炎以南阳方奉常书索赠辄投鄙句
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
宛都吾记昔年游,客解金貂向酒楼。
熊耳西看曾积甲,胎簪南下始酾流。
中原麟趾周公族,一代龙驹汉子侯。
谁似河间陈雅乐,知君心系五云秋。
译文 / 白话释义
南阳城啊,我还记得昔日的游历,宾客们解下金貂在酒楼中畅饮。向西看熊耳山那里曾经聚集兵甲,从胎簪山南下才开始疏导水流。中原地区有着像周公家族那样的高贵后裔,又有如同汉代诸侯那样的一代英才。谁能像河间献王那样整理雅乐呢,知道您的心牵挂着帝王的盛德之事。
注释
疏导河流。酾,有疏导、分流之意。;本指麒麟的足,后多用来比喻子孙昌盛,这里用以赞誉对方家族后代如周公家族一样高贵。;比喻英俊少年或才华出众的子弟,这里用来称赞对方家族中的杰出人物。;古代帝王祭祀天地、祖先及朝贺、宴享等大典时所用的乐舞,这里借河间献王整理雅乐之事来表明对方的心性与追求。;五色瑞云,多用来指皇帝所在或比喻帝王的盛德,这里表示对方心系帝王之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔在宛都的游历场景,‘客解金貂向酒楼’生动地描绘出当时的豪放氛围,以实写入手。颔联‘熊耳西看曾积甲,胎簪南下始酾流’运用了对偶的手法,且在写景叙事中蕴含着历史感与地域特色,将山与军事、治水等元素相联系,拓展了诗歌的意境空间。颈联‘中原麟趾周公族,一代龙驹汉子侯’同样运用对偶,通过周公族和汉子侯来夸赞对方家族的高贵与杰出。尾联‘谁似河间陈雅乐,知君心系五云秋’用河间献王整理雅乐的典故,表明对方心系盛德之事,使诗歌在表意上更加含蓄深远。在情感表达方面,全诗充满了对唐王孙孔炎家族的赞誉之情,从家族的高贵、人物的杰出到心系盛德之事等多方面进行夸赞。在意境营造上,既有往昔游历的世俗欢乐场景,又有蕴含着历史、地域特色的山河景象,还有对家族高贵的崇敬之感交织在一起。主题思想围绕着对唐王孙孔炎及其家族的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。