汤围温泉

清 · 柯培元 · 五言绝句

原文
层峰阴积雪,地气暖如蒸。
僻壤无人到,澡躬谁许称。
译文 / 白话释义

层层山峰的背阴处积雪尚未消融,然而此地的地气却暖和得如同被蒸烤一般。这是偏僻的地方没有人到达,想要沐浴洁身又有谁能够知晓并称赞呢。

注释

洗澡使身体洁净,常表示砥砺节操。出自《魏书·元顺传》:‘惟应送诣大理,依律处刑,以明天下之法,不当复令北面,有辱清官,亏其节也。臣既蒙恩,详傅圣旨,不敢不陈,但伏在一隅,敢闻万乘,不胜战惧,谨冒死以闻。’在此诗中表达沐浴洁身之意。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将层峰积雪的寒冷与地气暖和如蒸的温热进行对比,强烈的反差营造出独特的画面感。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的寂寥之感,此地偏僻无人到达,即便有温泉可用来洁身自好,却也无人知晓称赞,有一种不被发现的落寞。在意境营造上,层峰积雪描绘出一种冷峻、高远的氛围,而地气暖如蒸又给人一种温热、氤氲的感觉,二者结合使整个画面富有层次感和张力。主题思想上,可能暗示了诗人自己如同这僻壤中的温泉一样,有着美好的品质或者才能,却身处偏僻之地,不被赏识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。