汤围温泉

清 · 柯培元 · 五言绝句

原文
补入温泉志,应叹见者稀。
会将芹藻采,可咏浴乎沂。
译文 / 白话释义

把(这个汤围温泉)补录入温泉志里,应该会感叹见到它(汤围温泉)的人很稀少。(如果来这里)正好可以采集芹藻,就可以咏唱‘浴乎沂’这样的诗句了。

注释

芹与藻,皆水菜,古时常用于祭祀等庄重场合,这里表示温泉周边可采集之物,展现出一种自然而古朴的气息。;出自《论语·先进》‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’在这里诗人引用此句,表达出汤围温泉如同沂水边一样,是个可以让人身心愉悦、充满诗意的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘补入温泉志,应叹见者稀’直接点明汤围温泉的独特之处,应被补入温泉志,但却鲜为人知,运用直叙的手法,简单直接地表达出对温泉少有人知的惋惜。次句‘会将芹藻采,可咏浴乎沂’则引用了‘浴乎沂’的典故,联想在这里可以采芹藻而联想到‘浴乎沂’的场景,使诗歌富有文化内涵。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对汤围温泉的喜爱和对其不被大众熟知的遗憾之情。在意境营造上,通过芹藻、温泉等元素,构建出一种清幽且富有诗意的氛围。主题思想围绕着汤围温泉展开,既希望它能被更多人知晓,又描绘出温泉这里富有诗意的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。