汤围温泉
清 · 柯培元 · 五言
原文
华清第二汤,赐浴世所艳
海外有温泉,波浮空潋滟
器树荫泉上,泉中水若沸
曲折山溪间,翻觉草青郁
层峰阴积雪,地气暖如蒸
僻壤无人到,澡躬谁许称
补入温泉志,应叹见者稀
会将芹藻采,可咏浴乎沂
译文 / 白话释义
汤围的温泉,是仅次于华清池的温泉,皇帝赏赐臣子沐浴于此的事情让世人羡慕。海外也有温泉,水波荡漾波光潋滟。树木遮蔽在温泉之上,泉中的水好像沸腾了一样。在曲折的山溪之间,反而觉得青草更加茂盛。层层山峰的背阴处还积着雪,但这里的地气暖和得像在蒸烤。这偏僻的地方没有人到来,沐浴洁身之事谁又能知道呢。应当补写进温泉的记录中,人们应该感叹能见到这里温泉的人太少了。将要采集芹藻之类的植物,就像可以歌咏在沂水中沐浴一样。
注释
形容水波流动的样子。出自《文选·木华〈海赋〉》:‘浟湙潋滟,浮天无岸。’;洗澡使身体洁净,引申为修持操行。;比喻贡士或才学之士。出自《诗·鲁颂·泮水》:‘思乐泮水,薄采其芹……思乐泮水,薄采其藻。’;在沂水中沐浴,出自《论语·先进》:‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’这里引用表达一种悠然自得的沐浴状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将汤围温泉与华清池对比,写出其知名度虽不及华清池但也有独特之处;又把此地的温泉与海外温泉对比,拓展了空间维度。在描写温泉时,通过对泉上树木、泉中水温、周边山溪、山峰积雪等环境的描写,多方面勾勒出汤围温泉的景象。情感表达上,诗人对汤围温泉鲜为人知感到惋惜,同时又有一种发现宝藏般的惊喜与喜爱。在意境营造方面,有泉的温热与山峰积雪的寒冷对比,还有树木遮蔽、山溪曲折、青草郁郁的环境烘托,营造出一种幽僻而独特的意境。主题思想围绕着对汤围温泉的描写与赞叹展开,既描绘了温泉的景色,又感慨其不被人知的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。