唐小忽雷为刘燕庭作
清 · 端木国瑚 · 七言绝句
原文
马上双弦进御杯,云韶仙部后庭催。
逝波一去如红叶,不信人间有鸩媒。
译文 / 白话释义
骑在马上双手拨弦进献御酒,仙乐飘飘,宫廷乐部在后庭催促。流逝的光阴一去不复返就如同飘落的红叶,难以相信人世间会有阴险的媒人。
注释
指进献给皇帝的酒。御,在古代常与皇帝有关,表示皇帝专用或与皇帝相关的事物。;即云韶部,是宫中管理宫廷音乐的部门,这里指代宫廷音乐。;可理解为演奏仙乐(美妙音乐)的部门,与云韶部相呼应,强调宫廷音乐如同仙乐般美妙。;鸩是一种毒鸟,鸩媒即指阴险的媒人,用鸩鸟来比喻不良的媒介或中间人,比喻用阴谋诡计害人的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,生动地描绘出在马上弹奏弦乐并敬献御酒的场景,给人以直观的画面感,‘马上双弦’与‘进御杯’的组合,短短几字勾勒出一个充满宫廷氛围的画面。‘云韶仙部后庭催’进一步渲染宫廷音乐演奏的场景,使宫廷氛围更加浓郁。颔联运用比喻的手法,将逝波比作红叶,形象地写出时光消逝不可挽回的特点,在情感上,体现出一种对时光易逝的感慨。在主题思想方面,此诗通过宫廷场景的描绘以及对时光的感叹,表达出对世事无常的喟叹。尾联‘不信人间有鸩媒’,则从对时光的感慨转向对世间阴险之事(鸩媒)的怀疑,使诗的内涵更加丰富,也流露出一种对世情的失望情绪。在意境上,前两联营造出一种宫廷的华丽热闹的氛围,而后两联则转向萧瑟和略带疑惑失望的意境,前后形成鲜明的对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。