献王祠

清 · 端木国瑚 · 七言律诗

原文
孝景分封尚俨然,汉家难得此亲贤。
名王造次称儒者,天子荒唐事列仙。
传我遗经刘子政,坏人雅乐李延年。
后来一听斑车入,空记河间姹女钱。
译文 / 白话释义

孝景帝分封之时(献王受封的情形)仿佛还在眼前,汉朝很难得有这样亲近贤才(的藩王)。有名的藩王匆忙之间也被称作儒者,天子却荒唐地去追求神仙之事。(献王)把遗留的经典传给刘子政(刘向),李延年却破坏了高雅的音乐。后来一旦听到丧车进入(献王去世),只空留下对河间献王那些善举的记忆了。

注释

即汉景帝刘启,西汉第六位皇帝。;亲近贤才。在这里形容献王重视贤才,是对他的赞美。;匆忙、仓促。出自《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。’;尊崇儒学、有儒家风范的人。;遗留下来的经典书籍等,这里指献王对文化传承有贡献。;古代指帝王朝贺、祭祀天地等大典所用的音乐,被视为正乐,与俗乐相对。;指丧车。;这里指河间献王刘德,其封国在河间。;这里可能指代河间献王相关的一些善举或者财富等(与他的贡献相关的事物)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联将献王的贤能与天子的荒唐进行对比,一正一反,突出献王的形象。献王亲近贤才、尊崇儒学,而天子却醉心于求仙问道。颔联中‘名王造次称儒者’直接表明献王对儒者身份的尊崇,‘造次’一词用得很精妙,写出献王在任何时候都秉持儒者风范。颈联继续从不同方面对比,献王传经,是对文化传承有着积极意义的事情,而李延年坏雅乐则是破坏文化的行为。在情感表达方面,诗人对献王充满了崇敬和惋惜之情。崇敬他的贤德、亲贤和对文化的贡献,惋惜他的逝去。在意境上,通过对献王事迹的叙述营造出一种庄重又略带感伤的氛围。主题思想围绕着对献王的赞美,批判当时天子的昏庸,以及对文化传承等相关现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。