唐彦猷谈奉得达二帖赞

宋 · 岳珂 · 五言律诗

原文
公于国史,以好砚称
石焉取斯,盖协其能
遒媚之观,在此尺纸
善工利器,予鉴如此
译文 / 白话释义

公在国史中,以喜爱砚台而著称。选取这样的石头,大概是因为与他的喜好相契合。遒劲与柔媚的景观(这里指书法风格),就在这一尺见方的纸上。优秀的工匠(这里指书法家)与精良的工具(这里指笔墨纸砚等),我的鉴赏就是这样。

注释

遒劲与柔媚,常用于形容书法等艺术作品的风格。;疑问代词,怎么、哪里,在这里可理解为‘为什么’。;协同、相合。;鉴赏、鉴别。

赏析

从文学手法上看,这首诗用词精炼简洁。开篇直接点明人物在国史中的一个特点——好砚,奠定了一种简洁明快的叙事基调。在情感表达方面,作者表达了对所鉴赏之物的一种肯定态度,如‘善工利器,予鉴如此’,直接说出自己的鉴赏结果,有着一种自信之感。在意境营造上,通过‘遒媚之观,在此尺纸’描绘出一种书法艺术所带来的独特美感,在这一尺纸上展现出遒劲与柔媚的景象,让读者能够想象到书法作品的神韵。主题思想上,围绕对书法作品(由‘尺纸’推测可能是书法作品)的鉴赏展开,体现了对书法艺术的关注与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。