唐寅老母寿日集杜
明 · 唐伯元 · 七言律诗
原文
几回青琐点朝班,日绕龙鳞识圣颜。
南望青松架短壑,东来紫气满函关。
一双白鱼不受钓,万丈丹梯尚可攀。
何为西庄王给事,来游此地不知还。
译文 / 白话释义
多少次在宫门等候上朝排班,太阳映照龙袍而得以瞻仰圣上容颜。向南望去,青松横架在短小的山谷之上,东来的祥瑞紫气弥漫函谷关。一双白鱼不肯受钓饵的诱惑,那万丈高的仙梯仍然可以攀登。为何像西庄的王给事那样,来到此地游玩就乐而忘返呢?
注释
装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫门。;这里指皇帝身上的龙袍,代指皇帝。;即函谷关,是重要的关隘,在今河南灵宝东北。东来紫气满函关是一个典故,传说老子过函谷关之前,关尹喜见有紫气从东而来,知道将有圣人过关。;红色的梯子,这里可喻指升仙之路或者通往高处的道路。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的手法,写出曾经上朝时的情景,‘日绕龙鳞识圣颜’通过对皇帝龙颜的描写,暗示曾经的仕途经历,这里可能借杜甫的诗句表达自己往昔在官场中的经历。颔联描绘了开阔而富有祥瑞之气的景象,‘东来紫气满函关’是化用典故,营造出一种神秘而宏大的意境。颈联中‘一双白鱼不受钓’以白鱼不受钓的形象,可能象征着一种高洁、超脱的品质,‘万丈丹梯尚可攀’则给人一种积极向上、充满希望的感觉,一静一动,对比鲜明。尾联通过设问的方式,借‘西庄王给事’来游此地不知还,表达出此地的吸引力,或许也暗示自己对一种宁静、自在生活的向往。从情感表达上,既有对往昔经历的感慨,又有对当下生活的满足与对母亲长寿的美好祝愿。在主题思想上,借集杜诗来表达复杂的人生境遇与情感,既有仕途的回顾,又有对眼前宁静生活的享受。整体意境开阔而又富有深意,既有宫廷的庄重感,又有自然山水的宁静感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。