汤义仍至闻丁右武已次扬州时邹尔瞻莅比部三月矣予将归岭外留赠三君子

汤显祖（汤义仍）来到这里，听闻丁右武已经到达扬州，当时邹尔瞻到刑部任职已经三个月了。我即将回到岭南之外，于是留下这首诗赠给这三位君子。其二：曾经作为太博而上呈密封的奏章，如今身为都官仍然进谏正直的言辞。如风霜般严峻的千字谏文挟带其中，像《九歌》遗留于江汉那样（充满忧国情怀）。只能像袁盎那样饮酒（喻只能闲适自保），哪里能知道贾谊那样的悲伤呢。我将划着小船引身而去，用什么来寄托我的思念呢。

应为‘太傅’，古代官职名，三公之一，负责教导、辅佐天子等。；密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。；古代官职名。；直言规劝的言辞。诤，直爽地劝告。；即袁盎，西汉大臣，此处可能借指友人只能像袁盎一样自保度日。；指贾谊，西汉著名政论家、文学家，曾被贬谪，此处借指友人怀才不遇的悲伤。

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘太博’对‘都官’，‘曾封事’对‘尚诤辞’，工整严谨，概括出友人刚正不阿、敢于直谏的形象特点。颔联‘风霜千字挟，江汉九歌遗’，采用比喻和用典的手法，‘风霜’比喻谏文的严峻性，‘江汉九歌遗’用《九歌》典故，将友人的谏文等比之《九歌》，暗示其充满忧国忧民的情怀，在表意上更为形象、深刻。情感表达方面，既有对友人正直品格的敬重和赞美，又有对他们如同贾谊般怀才不遇境遇的同情与感慨。在意境上，营造出一种忧国而又略带无奈的氛围，通过对友人谏文、境遇等描写，烘托出一种压抑、愤懑的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏、同情以及离别的愁绪展开，表达了对友人高洁品质的钦佩，对他们仕途不顺的叹惋以及自己即将离去的不舍。