谭贺州勉赋水仙花四绝
宋 · 曾丰 · 七言绝句
原文
玉女琼姬暂谪居,水中无可与为徒。
莲花固与六郎似,贞女终轻贱丈夫。
译文 / 白话释义
仙女暂时被贬谪下凡居住,在水中没有什么可以作为伙伴的。莲花固然和六郎相似(此处有典故,六郎张昌宗被比喻为莲花),但贞洁的女子终究是轻视品行不端的男子的。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指被贬下凡,音zhé;伙伴、同类;固然、诚然;贞洁的女子;品行不端的男子
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和用典的手法。诗中将水仙花比作玉女琼姬,增添了水仙的灵动感和神秘色彩,又用‘莲花固与六郎似’这一典故,巧妙地进行对比。在情感表达方面,诗人通过对水仙花高洁形象的塑造,表达了一种对高洁品质的崇尚,同时也流露出对所谓‘贱丈夫’的鄙夷。在意境营造上,描绘出一个被贬谪下凡的仙女在水中茕茕孑立的画面,营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想上,借水仙来暗喻人的品格,体现出对高洁品格的赞美和对不良品行的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。