覃怀秋夕咏怀

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
客里覃怀又过秋,一樽相对兴悠悠
论材耻作千人俊,投笔宁期万里侯
霜叶满庭红不扫,月华当户静还留
人生志业无穷在,肯学潘生叹白头
译文 / 白话释义

客居覃怀之地又一次经历秋天,对着一杯酒兴致悠长。论才能,耻于做那千人之中的佼佼者,投笔从戎又怎会期望成为万里封侯之人。庭院里落满霜叶红色一片也不去清扫,月亮的光华照在门口宁静且逗留不去。人生的志向事业有无穷无尽之处,怎肯学那潘岳感叹白头。

注释

地名,位于今河南沁阳、武陟一带。;出自《后汉书·班超传》,班超家贫,常为官府抄书以谋生,他曾掷笔感叹,要效法傅介子、张骞立功异域,取爵封侯,后指弃文从武。;指潘岳,潘岳曾作《秋兴赋》,感叹自己早生白发,仕途不顺。这里用来表示消极叹老嗟卑之人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘客里’点明身份是客居他乡之人,‘一樽相对兴悠悠’直接描绘出一幅独自饮酒、兴致悠然的画面,为全诗奠定了一种淡淡的愁绪与洒脱并存的基调。颔联运用典故‘投笔’,借班超投笔从戎的故事,表达自己对功名利禄的一种超脱态度,‘论材耻作千人俊’也体现出诗人不随波逐流的高洁品格。颈联写景,‘霜叶满庭红不扫,月华当户静还留’,前一句从视觉角度描写满庭霜叶堆积却无人清扫的萧瑟秋景,后一句写月光静静洒在门户的静谧景象,一静一动,动静结合,烘托出一种寂静、清冷的氛围。尾联‘人生志业无穷在,肯学潘生叹白头’,运用潘岳叹白头的典故,直抒胸臆,表达出诗人积极向上、不甘沉沦的人生态度。在情感表达上,既有客居他乡的孤独感,又有超脱功名利禄的洒脱,还有积极追求人生志业的豪情。在意境营造上,全诗通过秋夕之景、客居之事,营造出一种清冷、寂静却又蕴含着希望的意境。主题思想围绕着诗人客居覃怀时对人生的思考,包括对自身才华、功名利禄以及人生志业的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。