谭刘二子过赏牡丹二首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
学舞花将起,矜歌鸟自来。
日筵随荫徙,风袂入香开。
李白昭阳调,姚黄洛下杯。
古今君莫问,且促醉轺回。
译文 / 白话释义

学跳舞的时候花朵似乎要随之起舞,尽情唱歌时鸟儿也被吸引过来。白日里筵席随着树荫移动,风吹动衣袖带来阵阵花香。如李白写昭阳殿佳人的诗一样的情调,用姚黄牡丹下酒。古往今来的事情您就别问了,姑且催促着醉意中的轻便马车返回吧。

注释

尽情歌唱。‘矜’有自夸、自恃之意,这里可理解为尽情、毫无保留地。;昭阳,汉代宫殿名,这里指与昭阳殿相关的诗歌格调,代指华丽、美妙的诗篇。;牡丹的名贵品种。;醉意中的轻便马车。‘轺’是古代的一种轻便马车。

赏析

在文学手法上,首联‘学舞花将起,矜歌鸟自来’运用了拟人的手法,赋予花和鸟以人的行为,花朵似乎能随着学舞之人而动,鸟儿会被歌声吸引而来,生动地描绘出赏牡丹时欢乐热闹的场景。颔联‘日筵随荫徙,风袂入香开’中‘随荫徙’写出了筵席随着树荫移动这一细节,既体现出时间的推移,也侧面烘托出闲适的氛围;‘风袂入香开’则巧妙地将风、衣袖和牡丹的香气结合起来,给人以很强的画面感。颈联‘李白昭阳调,姚黄洛下杯’运用典故,提到李白诗中的昭阳殿相关的情调,并且用名贵的姚黄牡丹来下酒,增添了诗作的文化底蕴。从情感表达上看,全诗传达出一种及时行乐的欢快情绪,在赏牡丹的过程中尽情享受当下的美好。在意境营造方面,通过描写歌舞、花鸟、筵席、牡丹等元素,构建出一个富贵、闲适且充满生机的意境。主题思想上主要围绕赏牡丹展开,展现出赏牡丹时的种种乐事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。