谭刘二子过赏牡丹二首
明 · 李梦阳 · 五言
携带着酒从远方来会朋友,到城郊远处探寻芬芳(的牡丹)。遇到花朵时两人以斗笠遮盖(阳光以便赏花),系在柳树上的骏马很是矫健。在野外设席赏花,香气飘得很远,晴日下的酒杯映衬得牡丹更加娇艳。谁说只有众多宝物才好,我有玉制的鸾箫。学习舞蹈时牡丹似要随之而起,唱起矜夸的歌曲鸟儿自然飞来。白日里的筵席随着树荫转移,风吹动衣袖带进花香。唱着李白描写昭阳殿的曲调,用姚黄牡丹下酒。古今之事君莫要询问,且催促醉酒之人回车(返程)。
青白杂毛的马。在诗中‘系柳一骢骄’是指系在柳树上的一匹骏马很矫健。;远。这里‘野席留香迥’描绘出野外筵席上牡丹的香气飘得很远。;自夸、自恃。‘矜歌鸟自来’写出唱歌时的一种自矜状态,连鸟儿都被吸引过来。;古代轻便的小马车。‘且促醉轺回’就是催促喝醉的人坐小马车回去。;昭阳殿,是古代宫殿名,在诗中‘李白昭阳调’是指唱李白写的有关昭阳殿的曲调。;牡丹的名贵品种。‘姚黄洛下杯’表示用姚黄牡丹下酒。
这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致又富有生活情趣的氛围。诗人描绘了与友人一同赏牡丹的诸多场景,如出郭寻芳、席地赏花、饮酒作乐等,画面感极强。从写作手法来看,首联点明赏牡丹之事的缘起,直叙中带着一种期待之情。颔联通过描写人物的动作细节‘双盖住’‘一骢骄’,生动地表现出他们赏花时的专注与惬意。颈联的‘野席留香迥,晴尊助艳娇’采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,把牡丹的艳丽与香气,以及赏花的情境表现得淋漓尽致。尾联‘古今君莫问,且促醉轺回’则有一种豁达超脱之感,暂且放下古今之事,只管沉醉于当下的赏牡丹之乐。在情感表达上,体现了诗人对牡丹的喜爱,对与友人相聚赏牡丹时光的珍视,以及一种超脱于世俗烦忧的旷达情怀。诗中的主题思想围绕着赏牡丹展开,表达出对美好事物的欣赏以及对闲适生活的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。