探梅

宋 · 李洪 · 五言律诗

原文
帝所春先到,西湖梅自开。
横斜窥水鉴,想像下瑶台。
青女严霜侍,嫦娥借月来。
景阳钟漏晚,翠羽勿须催。
译文 / 白话释义

天帝居住的地方春天率先到来,西湖的梅花自然盛开。枝干横斜探看如镜的水面,仿佛是从瑶台飘落而下。霜神青女带着严霜在旁侍奉,嫦娥借着月光前来(观赏)。景阳宫的钟声已敲响天色渐晚,美丽的翠鸟不必来催促(梅花)。

注释

镜子。古镜以铜为之,形似盆,因此也有照影的意思。;神话传说中神仙居住的地方。;传说中掌管霜雪的女神。;这里指景阳宫,是宫殿名。;翠鸟。这里可能是将翠鸟视为报春使者之类的象征,言梅花本就早开,不需要翠鸟来催促。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人和想象的手法。首联点明梅花盛开的地点,以‘帝所春先到’烘托出西湖梅花的独特,仿佛受到上天的眷顾。颔联中‘横斜窥水鉴’,一个‘窥’字将梅花拟人化,赋予梅花灵动的姿态,仿佛在好奇地看着水中自己的倒影。‘想像下瑶台’则是想象梅花如同仙子下凡,从瑶台飘落,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联继续采用拟人,‘青女严霜侍,嫦娥借月来’,把青女和嫦娥引入诗中,让霜和月与梅花相伴,进一步渲染出梅花的高洁与神秘,同时也增加了诗歌的浪漫主义色彩。从情感表达来看,诗人对梅花的喜爱与赞美之情溢于言表,通过对梅花与周围环境、神话人物的描写,表现出梅花的超凡脱俗。主题思想围绕着对西湖梅花的观赏与赞叹,展现梅花的独特风姿与高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。