谭勉翁诗章老夫所畏而以能问于不能此殊不可晓也媿而作诗

像你这样有高才之人竟然相信虚名（谦虚说法，指自己虚名在外），（你却让）句法时常送来让我考评。（你）入社结交我这个真不好对付的人，在专门的学问上知道我（深浅）的有您啊。您的文章已经逼近《三都赋》（极言文章写得好），论辈分还推崇我为四海兄长。仔细看刘侯（谭勉翁）您的诗本来就很好，不应该就拜服于老弥明（我自比老弥明，表示自谦）。

如此，像这样。；同‘专’，专一，专门。zhuān；不速之客，这里是一种诙谐的说法，指不好对付的人。；逼近，接近。；拜服，佩服。

从文学手法上看，首联中‘高才乃尔信虚名，句法时来就考评’使用了一种看似自谦又略带诙谐的手法，‘乃尔’加强了语气，写出对对方高才却看重自己虚名的一种意外之感。颔联‘投社得君真恶客，専门知我有先生’对仗工整，‘投社’‘专门’名词相对，‘恶客’‘先生’名词相对，通过‘君’与‘我’的对照，写出彼此的交往和互相的了解。颈联‘文章已逼三都赋，行辈犹推四海兄’运用典故，以《三都赋》来夸赞对方文章写得好，从侧面烘托出谭勉翁的文学才华，同时也点明在行辈上的推崇。尾联‘细看刘侯诗自好，不应便伏老弥明’是一种委婉的劝诫和对对方诗歌的肯定，整体意境轻松诙谐，充满文人之间交流的趣味。情感表达上，既有对谭勉翁才华的欣赏，又有自谦之情，同时还体现出文人之间平等交流的一种情谊。主题思想上主要围绕对谭勉翁的诗歌评价、两人的交往以及文学才华的互相切磋等方面展开。