摊破浣溪沙
现代 · 冯永军 · 律诗
原文
一别津亭不记年,垂杨难系木兰船
依旧西风催落叶,满江干
事去惟看波渺渺,梦回独对月娟娟
长夜何人吹玉笛,向霜天
译文 / 白话释义
一旦分别在渡口亭阁,已经记不清过去了多少年。垂垂的杨柳难以系住那木兰装饰的船只。依旧是西风在催促着落叶飘零,满江都是落叶。事情过去后只能看着水波渺渺,梦中醒来独自面对那皎洁的月亮。漫长的夜晚有谁在吹着玉笛,向着霜天。
注释
渡口边的亭子,古时人们常在此送别。;下垂的杨柳,常被用来表达离别时的不舍和留恋。;用木兰木制作的船,常指代华丽的船只,这里暗示离别的船只。;秋天的风,秋季多离别,西风常与离情相关。;水波渺茫,形容水面广阔而悠远,常用来表达思绪的绵长和情感的悠远。
赏析
此词意境萧索,通过‘垂杨难系木兰船’等句营造出离别的惆怅之感。写作手法上,以景物烘托情感,如‘依旧西风催落叶,满江干’,西风落叶之景强化了离别的哀伤。情感表达细腻而深沉,将离情别绪与时光流逝相融合。主题围绕离别之情展开,表达了对离别的感慨和思念。格律上,符合浣溪沙的词牌要求,平仄协调。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。