摊破浣溪沙
清 · 汪东 · 律诗
原文
桥下晴波涨浅蓝。沿堤杨柳绿毵毵。春意又随蜂蝶侣,到江南。
绣线工夫长日静,画屏风物旧来谙。只恨玉关音讯杳,遣谁探。
译文 / 白话释义
桥下晴天的水波涨满了浅蓝的色彩。沿着堤岸的杨柳细长柔软、绿意葱茏。春天的意趣又随着蜜蜂和蝴蝶伴侣,来到了江南。刺绣的活计让长长的白日安静,画屏风中的景物从来就熟悉。只是怨恨玉门关那边的音讯渺茫,派谁去探问呢。
注释
细长的样子,这里形容杨柳的枝条细长柔软。;熟悉。;无影无声,渺茫不见踪影。
赏析
从文学手法上看,此词上阕描绘江南春景,采用了视觉描写,如‘桥下晴波涨浅蓝。沿堤杨柳绿毵毵’,通过描写桥下涨起的浅蓝色水波和堤岸细长柔美的杨柳,为我们勾勒出一幅清新明丽的江南春景图,这里运用了白描手法,简单几笔就写出了江南之春的特色。‘春意又随蜂蝶侣,到江南’,将春意拟人化,赋予其生命,好像是跟着蜂蝶来到江南,生动地表现出春天到来的动态感。下阕转入室内,‘绣线工夫长日静,画屏风物旧来谙’,前句写女子刺绣度日的安静,后句写画屏景物的熟悉,从动静两方面描写女子的生活状态,对仗工整。情感表达上,下阕最后两句‘只恨玉关音讯杳,遣谁探’,流露出对远方之人的思念和牵挂,怨恨玉关那边没有音讯,这种思念之情在前面描写江南春景的烘托下显得更加深切。在意境营造上,上阕的江南春景意境优美、清新、充满生机,而下阕室内的场景则显得安静、幽闷,二者形成鲜明对比。主题思想上,既有对江南春景的描绘,又有闺中女子对远方之人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。