摊破浣溪沙 癸亥谷日

现代 · 汪岳尊 · 律诗

原文
十载流离咽苦辛
晚来闻道愧精醇
真见九州大裘覆,泯冤亲
人日才过还谷日,浮云渐净剩闲云
一枕晴窗贪暖睡,散余醺
译文 / 白话释义

十年流离在外,咽下了诸多苦辛。傍晚时听闻此理,心中惭愧自己不够精深纯粹。真正看到九州如同被大裘覆盖,消除了冤亲之别。人日刚过又到了谷日,浮云渐渐消散,只剩下悠闲的云朵。在晴窗下睡了一觉,贪恋着温暖,醒来时还带着些许醉意。

注释

临近危险,处境艰难。这里形容流离生活的困苦。;精深纯粹,指对某种道理或学问的领悟和修行达到高深的境界。;古代天子祭祀时所穿的一种黑色礼服,象征着覆盖天下,这里用以比喻国家的安定和统一。;农历正月初七,传说此日为人类的生日。;农历正月初八,又称为‘顺星节’,传说此日天气晴朗,则主这一年稻谷丰收。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘十载流离’与‘晚来闻道’的对比,突出了人物经历的沧桑与内心的转变。情感表达上,通过‘咽苦辛’‘愧精醇’等词句,深刻地展现了作者内心的愧疚和对过往的反思。意境营造方面,‘浮云渐净剩闲云’描绘出一种宁静、悠闲的氛围,与前面的流离苦辛形成鲜明的反差。主题思想上,此词以谷日为契机,表达了作者对过去的感慨以及对当下宁静生活的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。