摊破浣溪沙 其一 夏夜即事

明 · 徐石麒 · 律诗

原文
月到檐梅女字枝
幽人贪夜未眠时
自卷湘帘惊燕子,坐庭墀
露滑琴弦寻调乱,风欺炉火得香迟
花影满身寒不起,少人知
译文 / 白话释义

月亮照到屋檐下梅树枝上呈现出女子的字样。幽居之人贪恋夜晚而未曾入眠。自己卷起湘地的帘子惊飞了燕子,坐在庭院的台阶上。露水沾湿了琴弦寻找曲调却纷乱,风欺侮着火炉使得香气来得迟缓。花的影子沾满全身寒冷而不愿起身,很少有人知晓。

注释

屋檐下的梅花。在古诗词中常被用作营造清幽氛围的意象。;幽居的人,通常指隐士或心境宁静的文人,这里指词中的主人公。;用湘妃竹编制的帘子,常被用于营造雅致的环境。;庭院中的台阶,是古代庭院中的常见元素,此处通过坐庭墀这一动作,展现出幽人的闲适。;曲调,这里指弹奏乐器时所依据的音律节奏。

赏析

在文学手法上,此词运用了细腻的描写,如‘月到檐梅女字枝’,通过月光与梅枝的结合,营造出一种清幽的意境。‘自卷湘帘惊燕子,坐庭墀’,用动作描写展现出幽人的闲适与不经意间的举动。情感表达上,幽人因贪恋夜晚而未眠,内心或许有着对宁静生活的享受,又有一丝淡淡的孤寂。意境营造上,‘露滑琴弦寻调乱,风欺炉火得香迟’,露水、风等元素的描写,使整个夏夜的氛围更加静谧而略带凄凉。主题思想上,以夏夜的琐事为切入点,表达了幽人在宁静夜晚中的各种感受和心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。