探亲
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
应召天涯绣地球,慈颜一别又三秋
薪柴百担换阿堵,往返双程苟可求
依旧穷途流浪汉,再登瀚海逐波舟
料知堂上遥悬望,忽触孤襟无限愁
译文 / 白话释义
被征召到天涯去描绘地球,与慈爱的面容分别又过了三个秋天。用一百担柴换取那钱财,为了往返的双程行程只要能够做到就去追求。仍然是在穷困的路途上流浪的人,再次登上浩瀚的大海去追逐行船。料想知道家中父母在远方遥遥地盼望,忽然触动了我孤独的胸怀产生了无限的忧愁。
注释
接受征召,被召唤去做某事。在诗中表示被征召去天涯进行相关工作。;慈爱的面容,通常用来称呼父母或长辈的面容,这里指诗人的亲人的面容。;三年,通常指三个秋季,时间较长,在这里突出了与亲人分别的时间之久。;这是一个书面语,原指那个、这物,在诗中代指钱财。;穷困的路途,形容处境艰难,没有出路,体现了诗人在外的艰难处境。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘天涯’与‘堂上’的空间对比,‘三秋’与‘往返双程’的时间对比,突出了离家的遥远和归期的漫长。情感表达上,诗人通过描绘自己的奔波与对家人的思念,将内心的孤独、忧愁表现得淋漓尽致。意境营造方面,‘天涯’‘瀚海’等词汇营造出了广阔而苍凉的意境,增强了情感的感染力。主题思想上,主要表达了诗人在外奔波的无奈以及对家中亲人的深深思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。