弹琴峡
明 · 谢榛 · 五言绝句
原文
石峡迸流泉,琴声自万古
坐赏夜无人,空山月正午
译文 / 白话释义
石头峡谷中奔涌着泉水,如琴声一般的泉声从古至今一直存在。独自坐在这儿欣赏夜景,周围没有人,空旷的山谷中月亮正高悬于午夜。
注释
爆开,溅射,这里形容泉水涌出的动态。
赏析
从文学手法上看,首句‘石峡迸流泉’直接描写弹琴峡的景色,一个‘迸’字生动地写出泉水在石峡中奔涌而出的动态感。‘琴声自万古’运用了比喻的手法,将流泉的声音比作琴声,而且‘万古’一词给人一种时间的纵深感,仿佛这琴声从远古一直奏响至今,增添了一种历史的厚重感和神秘感。情感表达方面,诗中透露出一种宁静、清幽的情绪,诗人在深夜无人之时独坐赏景,沉浸在这静谧的氛围中,享受着自然的美好。在意境营造上,通过描写石峡、流泉、空山和午夜的明月,构建出一个空旷、幽静、清冷的意境,仿佛将读者带入到那个静谧的山谷之中。主题思想主要是表达对弹琴峡自然景色的欣赏以及对这种清幽宁静氛围的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。