贪泉

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
藜藿可养生,柏棺可送死。
瓦砾是黄金,贪泉亦清泚。
饮水心不易,岂独夷齐尔。
山鬼笑侬家,侬家笑山鬼。
译文 / 白话释义

藜藿之类的粗食可以用来养生,柏木做的棺材能够用来送葬。把瓦砾当作黄金的话,那么贪泉的水也是清澈的。喝了贪泉的水心境也不改变,难道只有伯夷、叔齐能做到这样吗。山鬼嘲笑我,我却嘲笑山鬼。

注释

藜和藿,指粗劣的饭菜。;柏木做的棺材。柏木木质坚硬,古人常用柏木做棺,象征长寿、不朽等。;清澈。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,他们互让君位,后耻食周粟,饿死在首阳山,是古代高洁之士的代表。;山中的鬼怪,这里可理解为一种象征,象征那些不理解诗人坚守廉洁之心的外界力量或世俗观念。

赏析

这首诗在文学手法上,运用对比手法,如将‘藜藿’与‘黄金’对比,‘贪泉’与‘清泚’对比,通过强烈的反差来表达自己对廉洁与贪婪的态度。在情感表达方面,诗人展现出一种对廉洁操守的坚定信念,对那些被物欲左右的人进行了批判。在意境营造上,‘贪泉’这一意象带有浓厚的象征意味,既代表了外界的诱惑,又通过描述其‘亦清泚’来表明外界因素不能影响内心的高洁。主题思想围绕着坚守廉洁、不为外物所动展开,表达了一种超脱物欲、坚守本心的高洁情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。