韬庵太傅重宴鹿鸣
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
往事休论甲子前,登科恰值中兴年。
千松磊砢终梁栋,一录流传重简编。
又被时人写名姓,本来忠孝是神仙。
簪花正好凌霜菊,玉殿衔杯意自便。
译文 / 白话释义
过去的事情就不要去谈论甲子年之前的了,科举登科的时候恰好正值国家中兴之年。众多松树高大壮美最终成为栋梁之材,一部名录流传于世在典籍中显得重要。又被当代的人书写姓名,本来忠孝之人就如同神仙一般。佩戴着花朵正好似那傲霜的菊花,在玉殿之上饮酒感觉自在惬意。
注释
形容树木高大、壮美的样子。;将花插于头上,这里指一种荣耀的象征。
赏析
从文学手法上看,首联‘往事休论甲子前,登科恰值中兴年’采用了叙事的手法,直接点明主题,不纠结于过往,强调登科时赶上中兴的幸运。颔联‘千松磊砢终梁栋,一录流传重简编’运用比喻,将登科之人比作终成梁栋的千松,形象地表现出登科者的不凡和他们在历史中的重要性,同时一录流传也体现了科举功名在文化传承中的意义。颈联‘又被时人写名姓,本来忠孝是神仙’通过议论,阐述忠孝之人被铭记,如同神仙一般的尊崇地位,反映出当时的价值观。尾联‘簪花正好凌霜菊,玉殿衔杯意自便’描绘出一幅美好的画面,簪花如菊,在玉殿衔杯,情景交融,营造出一种荣耀、自在、惬意的意境。在情感表达上,充满了对太傅重宴鹿鸣的祝贺、敬仰之情,也从侧面反映出对科举成就的推崇以及对忠孝等传统美德的赞许。主题思想围绕太傅的登科经历以及重宴鹿鸣的荣耀,展现出对个人成就、传统美德和美好时光的多重歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。