韬庵以江橘水仙见惠,有诗率答三绝句

清 · 严复 · 七言绝句

原文
霜中作实老逾赪,南国三闾旧颂声。
到底微酸带寒气,不如新会有甜橙。
译文 / 白话释义

橘子在霜中结出果实,越老颜色越发红赤,屈原曾在南国对它有过美好的赞颂。说到底它还是微微带着酸意且有寒气,比不上新会的甜橙。

注释

越发红赤。逾,更加;赪,红色。;指屈原,屈原曾任三闾大夫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将江橘与新会甜橙进行对比,通过描写江橘的酸和带寒气,新会甜橙的甜,突出两者的差异。在意境上,前两句通过提到霜中的江橘和屈原的赞颂,营造出一种带有历史文化底蕴和清冷感的意境。在情感表达方面,诗人对江橘的态度是较为复杂的,既有对其在传统文化中地位的尊重,又从味觉的实际感受上指出它不如甜橙。主题思想上,表面是比较江橘和甜橙,实则可能暗示事物各有优劣,不能仅从传统观念去评判,也可反映出诗人对待事物独特的评判标准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。