韬光寺

清 · 俞明震 · 五言律诗

原文
日射韬光顶,石寒烟不消。
晓星穿石笋,高树隐山桥。
自此入萝径,何心对海潮。
诸天钟梵寂,觉后总无聊。
译文 / 白话释义

阳光照射在韬光寺的顶上,石头寒冷,烟雾难以消散。清晨的星星仿佛穿过石笋,高大的树木遮蔽着山中的桥梁。从这里进入藤萝遍布的小路,哪有心思去面对海潮。众多天界传来的钟声与梵音归于寂静,觉醒之后总是觉得无聊。

注释

指韬光寺,是一个特定的地名。;形状像笋的石头,这里是对自然景物的描述。;长满藤萝的小路,‘萝’指藤萝,描绘出一种幽静的小路环境。;指佛教中的诸天,这里用来营造一种带有佛教禅意的氛围。;寺院的钟声和诵经声,是寺院特有的声音,用于渲染气氛。

赏析

从文学手法上看,首联‘日射韬光顶,石寒烟不消’,通过描写阳光与寒石、未消的烟雾,一暖一冷,一明一暗,形成鲜明的对比,给人强烈的视觉冲击,勾勒出韬光寺清冷的氛围。颔联‘晓星穿石笋,高树隐山桥’运用了拟人的手法,‘穿’字将晓星人格化,赋予其动态感,生动地描绘出晓星与石笋的空间关系;同时以高树隐桥的静态画面,动静相衬,增添了画面的层次感和美感。在情感表达方面,诗人描绘出韬光寺清幽冷寂的景色,‘诸天钟梵寂,觉后总无聊’表达出一种空寂、落寞的情绪。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、幽静、孤寂的意境,如石寒、烟不消、晓星、萝径等意象,都增添了这种意境氛围。主题思想上,体现了诗人对韬光寺环境的感受,以及在这种静谧环境下内心的一种寂寥与空无感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。