韬光寺
清 · 俞明震 · 五言
原文
同在山光中,奇峰不足数。
绝顶名韬光,万象待吞吐。
我从灵隐来,幽境出廊庑。
剖竹引泉流,扪萝接虫语。
含霜众壑阴,冲风一雁举。
欲穷抢海观,惟见颓阳俯。
窗然入钟界,拨雾迎寒杵。
洪声起何世,激荡成今古。
生平哀乐情,聊借湖山补。
不学春游人,纷纷论晴雨。
译文 / 白话释义
同样处在山光的笼罩之中,那些奇峰就不值得一一细数了。山的绝顶名叫韬光寺,仿佛能够吞吐世间万象。我从灵隐寺而来,幽静的境界超出了庙宇的房廊。劈开竹子引来泉水流淌,手摸藤蔓仿佛能听到虫子的话语。众多山谷含着寒霜而显得阴森,一只孤雁迎风高飞。想要看尽沧海的景象,却只能看到夕阳西下。悄然间进入了钟声的世界,拨开云雾迎着寒杵(捣衣声)。洪大的钟声不知起于哪个时代,激荡回响贯穿古今。一生的哀乐情感,暂且借助湖山来慰藉补充。不学习那些春游之人,纷纷争论天气的晴雨。
注释
韬光寺,此处指山的绝顶之处名为韬光寺,是地名。;堂下四周的廊屋,这里指庙宇的房廊建筑。;抚摸着藤萝,‘扪’有抚摸之意。;此处可理解为看尽沧海的壮阔景象,‘抢’有触及、到达之意。;深远的样子,这里形容进入钟声的世界时那种幽远的感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写、抒情相结合的手法。诗中对韬光寺周围的景色描写细致入微,如‘剖竹引泉流,扪萝接虫语。含霜众壑阴,冲风一雁举。’通过描写砍竹引泉、摸藤听虫、山谷含霜、孤雁迎风等景象,从视觉、听觉等多方面营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达方面,诗人借景抒情,表达了对韬光寺景色的独特感受以及一种超脱尘世的情怀,‘生平哀乐情,聊借湖山补。不学春游人,纷纷论晴雨。’体现出诗人不屑于世俗之人的庸常争论,希望用湖山之景来慰藉自己一生的哀乐之情。主题思想上,诗中既有对韬光寺景色的描绘与喜爱,又有对自我情怀的抒发,体现出诗人对自然与内心世界的关照,在山光寺景中寻求心灵的宁静与超脱。意境营造上,通过对山景、寺景、钟声等的描写,构建出一种清幽、孤寂、悠远的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。