桃花
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
山中儿女不知秦,无赖渔郎最恼人。
溪上桃花君莫种,东风不贷武陵津。
译文 / 白话释义
山里的年轻人不知道秦朝之事,那无赖的渔郎最是让人恼怒。不要在溪边种植桃花啊,春风不会宽限武陵渡口(那曾经的美好时光)。
注释
这里不是指蛮横无耻的人,而是带有一种亲昵的嗔怪意味,表示令人讨厌又有些无奈的情绪。;宽免,饶恕。;武陵的渡口,这里指代桃花源的入口,出自《桃花源记》中的故事。
赏析
从文学手法上看,首句‘山中儿女不知秦’化用了陶渊明《桃花源记》中‘乃不知有汉,无论魏晋’的典故,以简洁的语句构建出山中与世隔绝的意境。‘无赖渔郎最恼人’中的‘无赖’一词用得很特别,不是指通常意义上的无赖,而是带有一种嗔怪的情绪,使渔郎的形象既打破了山中的宁静又显得有些诙谐。情感表达上,诗中透露出一种对美好宁静被打破的惋惜与无奈。在意境营造方面,诗中描绘出山中桃花盛开,与世隔绝的宁静画面,同时又因渔郎的闯入而被打破这种美好。主题思想围绕着对世外桃源般宁静美好的向往,以及对这种美好的易逝性的感慨。通过对桃花这一意象的运用,将《桃花源记》中的故事融入诗中,使诗意富有层次感和文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。