桃花

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
云锁千峰午未开,桃花流水更天台
刘郎莫记归时路,只许刘郎一度来
山中儿女不知秦,无赖渔郎最恼人
溪上桃花君莫种,东风不贷武陵津
译文 / 白话释义

云雾锁住众多山峰,到了中午还未散开,那桃花飘落随流水仿佛更通向天台仙境。刘郎你不要记住回去的路啊,上天只允许你前来一次。山里的孩子不知道秦朝之事,那无赖的渔郎最是让人恼怒。溪边不要种植桃花啊,春风不会宽待武陵渡口。

注释

山名,在浙江天台县北,这里可能指代仙境般的地方。;指东汉刘晨,传说他与阮肇入天台山采药遇仙女,这里借指进入美好境地的人。;这里是指令人厌烦,多事。;武陵的渡口,武陵是陶渊明笔下桃花源所在之地,指代美好的地方。

赏析

这首诗围绕桃花展开多方面的联想与感慨。从文学手法上看,诗中运用了用典的手法,如‘刘郎’‘武陵津’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过对桃花所处的环境‘云锁千峰’的描写,营造出一种神秘、幽远的意境。在情感表达方面,诗中有着一种对桃花源般美好境界的复杂情感,既有对其美好的向往,又似乎有着一种对这种美好被侵扰的担忧与恼怒,像‘无赖渔郎最恼人’就直白地表达出这种情绪。主题思想上,诗借桃花探讨了美好事物的存在与外界干扰的关系,也可能暗示着对世外桃源般宁静生活的一种思考,既有对理想境界的留恋,也有对这种境界难以保全的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。