桃花
宋 · 詹初 · 七言绝句
原文
桃花灼灼斗春芳,一见如云满目光。
不识冬来霜雪遍,芳意争似竹松长。
译文 / 白话释义
桃花鲜艳夺目地与春天的百花争芳斗艳,一眼望去就像云霞一样布满目光所及之处。却不知道冬天到来时霜雪遍布,桃花的美好意态怎么能像竹子和松树那样长久呢。
注释
形容花朵颜色鲜艳似火。;同‘斗’,争斗、竞争。读音:dòu;同‘遍’,普遍,遍及。读音:biàn;美好的意态,这里指桃花盛开的美好姿态。;怎似,怎么比得上。
赏析
从文学手法上看,首句‘桃花灼灼鬭春芳’运用了拟人的手法,‘鬭’字将桃花拟人化,赋予其与人争芳的特性,生动地表现出桃花在春天盛开时的艳丽与繁盛。‘一见如云满目光’则采用了比喻的手法,把桃花比作云,形象地描绘出桃花盛开时那种铺天盖地、绚烂夺目的景象。在情感表达方面,前两句对桃花的描写看似是在赞美桃花的美丽,但后两句‘不识冬来霜雪徧,芳意争似竹松长’话锋一转,通过与经冬不凋的竹松对比,表达出一种对桃花虽美却不耐霜雪的遗憾之情,同时也可能蕴含着对内在品质坚韧的事物的推崇。在意境营造上,前两句构建出了一个繁花似锦、色彩绚烂的春日桃花盛景,而后两句则引入冬景,通过冬夏的对比,营造出一种对美好易逝的叹惋意境。主题思想上,借桃花盛极一时却不能持久的特点,暗示出外表的美丽可能是短暂的,而内在的坚韧品质才是更值得珍视的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。