桃花步韵

清 · 吴妍因 · 五言

原文
春归桃叶渡,谁在木兰艭。
人面宜倾国,仙台望隔江。
几家明照水,一路笑当窗。
雨点枝三两,风情燕一双。
未随流浪去,可为夕阳降?
与惜芳园晚,无言秉夜釭。
译文 / 白话释义

春天又回到了桃叶渡,是谁在木兰舟上呢?佳人的容貌堪称倾国倾城,在仙台远远眺望却隔着江水。有几户人家明亮地映照在水面,一路上欢声笑语对着窗户。雨点三三两两打在桃树枝上,风中含情的燕子一双双飞舞。(桃花)没有随着流水漂荡而去,难道是为了夕阳西下而留存吗?与那惜芳园共度傍晚,默默无言地拿着夜里照明的灯盏。

注释

在南京秦淮河与青溪合流处,相传因晋王献之送其爱妾桃叶于此渡江而得名,常被诗人用作男女送别之处的典故。;木兰树所制的小船。艭,小船。;形容女子容貌极美,出自‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’;拿着夜里照明的灯盏。秉,拿着;釭,灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽美、静谧而又略带惆怅的氛围。诗中描绘了桃花所处的环境,如桃叶渡、木兰舟等富有诗意的场景,通过这些场景构建出一种古典而浪漫的意境。 在写作手法方面,首联以桃叶渡和木兰舟点明地点,引起下文,对仗工整。颔联运用典故‘倾国’形容桃花的美丽如同倾国倾城的美人,同时以‘望隔江’增加了一种距离感和朦胧美。颈联从视觉的角度描写几家临水的明亮和一路窗前的欢笑,动静结合,画面感十足。尾联则以桃花未随流水而去,与惜芳园相伴到晚,且默默对着夜灯的形象,赋予桃花人的情感和行为,采用了拟人的手法。 从情感表达来看,诗中既有对桃花美丽的欣赏之情,也有一种淡淡的孤寂和对时光易逝的感慨。桃花虽美,但与外界似乎存在着一种距离,就像人在美好的事物面前,也会有孤独和对时光流转的无奈之感。主题思想上,通过对桃花的描写,表达了对美好事物的珍视以及对时光和生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。