桃花江竹枝词一韵十首选二
近代 · 薛青萍 · 七言律诗
原文
好雨知晴节候催,清风常拂读书台
夭桃也似怀春女,不遇东君不肯开
胜地重游逸兴催,时经浩劫剩荒台
桃花寂寂春无主,孤负东风满院开
译文 / 白话释义
好雨仿佛懂得天晴的时节催促着开花,清风常常吹拂着读书的高台。娇艳的桃花就像怀春的女子一样,没有遇到春天的主宰(东君,指司春之神)就不肯开放。在这胜地重新游玩,逸兴被催促着,经历了巨大的灾难后只剩下荒台。桃花静静地开放却没有主人,白白地辜负了满院盛开的东风。
注释
指盛开而艳丽的桃花。《诗经·周南·桃夭》中有‘桃之夭夭,灼灼其华’,这里用‘夭桃’来形容桃花的娇艳。;司春之神,古代神话中掌管春天的神。这里借指春天,体现了桃花对春天的依赖和等待。;大灾难,极其严重的灾祸。文中指经历了重大的变故或灾难,使原本美好的景象变得荒芜。;同‘辜负’,意为对不起,使期望落空。这里指桃花白白地辜负了东风的吹拂,表达了一种惋惜之情。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,将桃花比作怀春的女子,赋予桃花以人的情感和行为,生动形象地写出了桃花等待春天的状态。情感表达上,前一首通过桃花的等待表达了对美好事物的期待和向往,后一首则在历经浩劫后,表达了一种物是人非的感慨和对过去美好时光的怀念。意境营造上,营造出了一种静谧而又带有一丝忧伤的氛围,前一首中桃花等待春天的场景充满了诗意,后一首中荒台与桃花的对比更凸显出一种凄凉。主题思想上,主要围绕着自然与时光的变迁展开,通过桃花的境遇反映出世间万物的变化无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。