桃花扇题词
清 · 吕敦礼 · 七言绝句
原文
血点斑斑扇底描,桃花人面总魂销。
夷门公子真憔悴,演出兴亡事一朝。
译文 / 白话释义
在扇底描绘着斑斑血点,桃花和美人的容颜总是让人黯然神伤。信陵君那样的公子真的是面容憔悴啊,一朝之间就把兴亡之事演绎出来。
注释
亦作‘销魂’,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。在这里表示因桃花扇所蕴含的故事而感到悲伤。;这里指信陵君,战国时魏公子无忌,因为他是魏国大梁夷门监者侯嬴的朋友,所以称为夷门公子。这里用以类比《桃花扇》中的人物,他们有才华、有抱负却面临着无奈的境地。
赏析
从文学手法上看,首句‘血点斑斑扇底描’直接切入主题,通过对桃花扇上血点的描写,给人以强烈的视觉冲击,奠定了一种悲壮的基调。‘桃花人面总魂销’化用‘人面桃花相映红’的典故,以桃花和人面的组合,营造出一种凄美、哀伤的意境,表达出对美好事物消逝的惆怅。诗中的‘夷门公子’借指与信陵君一样有能力却无力回天之人,这里运用了类比的手法。从情感表达来说,诗人对《桃花扇》中所表现的兴亡之事充满了感慨,既有对剧中人物命运的同情与叹惋,也有对历史兴亡的深沉思索。整首诗主题思想围绕《桃花扇》展开,通过简短的几句诗概括出了《桃花扇》中所蕴含的兴亡之感和凄美爱情等重要元素。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。