桃花坞即景

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
禁园宜雨复宜晴,别馆春深枕簟清。
数片落花惊午梦,一声渔唱惹闲情。
暂移榻向松间坐,恰听禽来竹里鸣。
惟有东风知我意,满池新绿浪纹生。
译文 / 白话释义

被封禁的园林适宜下雨也适宜天晴,客馆中春色已深枕席清凉。几片落花惊破了午后的美梦,一声渔人的歌唱招惹起闲适的情怀。暂时移动床榻到松间坐下,恰好听到鸟儿在竹林里鸣叫。只有东风知晓我的心意,满池新生的绿水泛起波浪。

注释

竹席。在诗中‘枕簟清’描绘出在别馆中,枕着竹席感受到的清凉。;狭长而较矮的床,也泛指床。这里‘暂移榻向松间坐’描述了诗人将床榻移到松间坐下的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中的禁园、别馆、落花、松间、竹里、东风、新绿池塘等意象共同构建出一幅静谧且充满生机的画面。从写作手法来看,首联通过‘宜雨复宜晴’写出禁园环境的宜人,‘枕簟清’从触觉角度写出别馆中的清凉惬意,是一种细腻的描写手法。颔联中‘数片落花惊午梦,一声渔唱惹闲情’,落花惊梦、渔唱惹情,采用了以动衬静的手法,更加凸显出环境的清幽,同时‘惊’和‘惹’字将落花和渔唱拟人化,生动形象。颈联‘暂移榻向松间坐,恰听禽来竹里鸣’继续描写诗人的活动,在动静之间转换自如,进一步丰富了画面。尾联‘惟有东风知我意,满池新绿浪纹生’赋予东风以人的情感,似乎只有东风能理解诗人的心意,而满池新绿的浪纹则是这种心意的一种外化体现,富有诗意。在情感表达上,全诗充满了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与陶醉之情,主题思想围绕着对禁园即景的描绘与诗人内心闲适情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。