桃花幽禽图
元 · 陈旅 · 七言绝句
原文
金塘花竹滟春红,枝上幽禽弄暖风
莫把残英都蹴尽,无情流水画桥东
译文 / 白话释义
金色池塘边的花竹在春天的映照下格外鲜艳,树枝上的幽禽在温暖的风中嬉戏。不要把残花全都踏尽,那无情的流水在画桥东边流淌。
注释
映照出光彩的样子,如‘滟滟随波千万里’,这里形容花竹在春天的映照下光彩夺目。;踢,踏。如‘蹴尔而与之,乞人不屑也’,此处表示不要把残花用脚踢踏尽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,赋予幽禽以人的动作‘弄暖风’,生动形象地描绘出幽禽在风中嬉戏的活泼姿态。情感表达上,通过对残英的怜惜,流露出对美好事物易逝的感慨,同时也暗示了对生命的尊重。意境营造方面,描绘了一幅春日池塘边花竹摇曳、幽禽欢闹的美好画面,营造出一种清新、欢快又略带忧伤的意境。主题思想上,以桃花和幽禽为载体,表达了对自然美景的喜爱以及对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。