桃花雨乐府一章寄翼之

元 · 吾丘衍 · 七言律诗

原文
秦源春梦阳台晚,风散惊红作秋苑。
闲阴碧树摇暖云,茸苔罗水香氛氲。
蝶飞不湿烟绵路,吴娥怨涩鸾阶步。
参差海羽双燕来,依微石舞潇湘回。
译文 / 白话释义

秦源之地的春梦如同阳台之晚,风吹散了惊起的红花,如同秋天的园圃。闲适的绿荫下碧树摇曳着温暖的云朵,茸茸的青苔覆盖着水面,散发着芬芳的气息。蝴蝶飞舞却不湿那如烟的绵路,吴地的女子在鸾阶上行走,哀怨而涩滞。参差不齐的海鸟般的双燕飞来,隐约地在石上舞动,如同潇湘之水的回环。

注释

秦国的源头之地,常用来指代秦国或与秦相关的地域。;古代传说中男女欢会之处,常被用于文学作品中营造浪漫氛围。;吴地的女子,吴地文化在古代以柔美著称,这里的吴娥形象体现了这种柔美。;雕刻着鸾鸟图案的台阶,常被用于宫廷等豪华场所,增添华丽之感。;湘江与潇水的并称,多用以指代湖南地区,在文学作品中常被用来描绘清幽的景色。

赏析

此诗在文学手法上,运用了丰富的意象,如‘春梦’‘惊红’‘暖云’‘茸苔’‘蝶飞’等,营造出一种迷离、幽美的意境。情感表达上,通过描写女子的哀怨,流露出一种淡淡的愁绪。意境营造上,将秦源之地的春景与秋景相融合,既有春天的生机,又有秋天的萧瑟,给人以深刻的感受。主题思想上,或许是在表达对时光流逝、美好易逝的感慨,以及对人生中那些哀怨情感的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。