陶山十咏和邓牧心若耶溪

宋 · 林景熙 · 七言绝句

原文
巨犗长竿钓海波,空遗矶石卧荒坡。
千年无此垂纶手,多少饥民向浙河。
译文 / 白话释义

用巨大的鱼和长长的鱼竿在大海中垂钓,只留下矶石徒然地卧在荒坡之上。千年以来都没有这样钓鱼的高手了,有多少饥民逃荒到浙河啊。

注释

阉割过的牛,这里指大鱼。jiè;钓丝。lún;水边突出的岩石、石滩。

赏析

从文学手法上看,首句‘巨犗长竿钓海波’描绘出一幅宏大的垂钓画面,运用夸张的手法想象任公子钓大鱼的情景。‘空遗矶石卧荒坡’中‘空遗’二字将古今对照,昔日的壮举如今只剩下矶石荒卧,形成一种强烈的反差感,引人深思。在情感表达方面,后两句‘千年无此垂纶手,多少饥民向浙河’,前一句看似在感慨如今没有像任公子那样有能力的人,后一句话锋一转,将视角投向现实中的饥民,实则是对现实中百姓苦难的深切同情,通过古今对比表达出对民生的忧虑。在意境营造上,前两句的宏大想象与后两句的现实惨状形成鲜明的对照,由虚幻的传说场景转换到凄惨的现实人间。主题思想上,诗人借古讽今,借对任公子钓鱼故事的感慨,批判现实社会中无人能拯救饥民于水火的现象,表达对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。