陶山十咏和邓牧心若耶溪
宋 · 林景熙 · 七言绝句
原文
钧天梦破珊瑚枕,岩壑春供翡翠屏。
一卷黄庭云半席,夜深读与岭猿听。
译文 / 白话释义
在天上仙宫的美梦被珊瑚枕惊破,山岩沟壑在春天像是翠绿的屏风。在半席云雾之中摊开一卷《黄庭经》,深夜里读给山岭上的猿猴听。
注释
天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西,形状像树枝,多为红色,也有白色或黑色的。这里指珊瑚制成的枕头,形容其珍贵华美。;比喻像翡翠一样翠绿美丽的屏风,这里用来形容岩壑春天的景色。;指《黄庭经》,道教经典。
赏析
从文学手法上看,首句‘钧天梦破珊瑚枕’运用了典故,‘钧天梦’这一典故的使用增添了神秘奇幻的色彩。‘岩壑春供翡翠屏’一句将岩壑在春天的景色比作翡翠屏,是比喻手法,生动形象地描绘出春天里山岩沟壑的美丽景色,一片生机盎然。情感表达方面,此诗有一种超脱尘世之感,诗人沉浸在一种静谧、幽远的情境之中,远离尘世喧嚣。在意境营造上,通过描写葛仙翁石床周围的景色,如‘岩壑’‘云半席’等构建出一个清幽、神秘的意境,仿佛将读者带入一个超凡脱俗的仙境。主题思想围绕着对葛仙翁这一仙人的向往或者是对仙人般生活的一种想象,表现出一种出世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。