陶氏忠烈祠

明 · 许炯 · 七言律诗

原文
紫诰丹书出凤池,天恩此日九泉知
生前不用封侯印,身后还看堕泪碑
南粤祠堂供俎豆,东吴父老想旌旗
至今部曲兰溪上,犹记当年骂贼时
译文 / 白话释义

紫色的诰书和红色的诏书从宫廷发出,上天的恩泽在今日连九泉之下也能知晓。活着的时候不稀罕封侯的印信,死后还能被人们像羊祜那样敬仰而树立堕泪碑。在南粤的祠堂里供奉着祭品,东吴的父老还在想念他的军旗。直到如今他的部属在兰溪之上,仍然记得当年他痛骂贼寇的时候。

注释

指皇帝诏书。古时诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;帝王的诏书,因用朱笔书写,故称丹书。;即凤凰池,为禁苑中池沼,是中书省所在的地方,这里代指宫廷。;俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里表示祭祀。;古代军队编制单位,这里可理解为部属、部下。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的技巧,如‘堕泪碑’的典故,通过引用羊祜的故事,增添了诗的文化底蕴和历史厚重感,表现出陶氏的高风亮节受人敬仰如同羊祜一般。情感表达方面,诗人怀着崇敬与缅怀之情,从‘天恩此日九泉知’等句能感受到对陶氏的敬重,从‘至今部曲兰溪上,犹记当年骂贼时’又能体会到对他英勇事迹的赞美与追念。在意境营造上,诗中构建了一种庄严肃穆又带有悲壮色彩的氛围,如提到祠堂供俎豆,部曲记当年,使读者仿佛置身于那种缅怀英雄的场景之中。主题思想上,主要是歌颂陶氏的忠烈,他生前不慕封侯,身后受人敬仰,表达了对忠烈之士的赞美和敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。