陶翁属题从周画芝兰室图
近代 · 严古津 · 七言律诗
原文
岭海归来又几春,一廛近市有芳邻
玉堂富贵当年事,丈室芝兰现在身
屋角梅花差可拟,箧中文物自堪珍
何须更溯痴翁笔,妙手丹青见故人
译文 / 白话释义
从岭南归来又过了几个春天,一间靠近集市却有芳邻相伴。玉堂中的富贵只是当年之事,在这方丈之室中却有芝兰在身。屋角的梅花勉强可以相比,箱中的文物自然值得珍惜。何必还要追溯痴翁的笔韵,这妙手丹青已展现出故人之态。
注释
岭南和沿海地区,泛指南方地区。这里指诗人从南方归来。;一所住宅,常指平民的居所。这里表示诗人居住的简陋房屋。;好邻居,品德高尚的邻居。形容邻居的美好品德和友好相处。;华贵的厅堂,常用来指代富贵荣华的生活环境。这里是对过去生活的一种回忆。;一丈见方的房间,常用来指代狭小而幽静的居室。这里突出了现在居住环境的简朴。;小箱子,用来装物品。这里指诗人收藏文物的箱子。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将过去玉堂富贵与现在丈室芝兰进行对比,突出了当下心境的宁静与超脱。从情感表达上,体现了诗人归来后的悠然自得,对身边美好事物的珍惜。意境营造上,通过描绘岭海归来、芳邻相伴、屋角梅花等景象,营造出一种宁静、淡雅的氛围。主题思想方面,表达了对生活中平凡美好事物的喜爱和对过往的淡然态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。