陶文僖公挽词二首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
国礼尊师傅,皇恩重范型。
尚书麻作诰,学士幄存经。
器给东园秘,阡题上相铭。
当时楹奠后,遗迹在丹青。
译文 / 白话释义
在国家的礼仪制度中尊敬师傅,皇上的恩泽看重他作为典范的意义。身为尚书时曾撰写诏书,身为学士时幄中留存经籍。随葬的器物由东园秘器供给,墓道上题写着为上相的铭文。当时灵堂祭祀之后,他的遗迹留存于绘画之中。
注释
楷模,典范。这里指陶文僖公被皇恩看重为楷模之人。;麻,此处指麻纸。古代诏书用麻纸书写,作诰即撰写诏书的意思,表明他曾担任尚书时的职能。;帐幕。这里‘幄存经’表示他在幄中留存经籍等,体现他学士身份相关的作为。;东园,官署名,掌管陵墓内器物等。秘,指东园秘器,是皇室、显宦死后用的棺木等物,这里表明丧葬器物的规格。;墓道上的题刻。这里说墓道上题写着为上相的铭文,显示其死后的荣耀。
赏析
从文学手法上看,此诗采用赋的手法,平铺直叙地叙述陶文僖公的生平事迹以及他身后所受的尊荣。首联‘国礼尊师傅,皇恩重范型’点明他在国家中的重要地位,受到国礼的尊崇和皇恩的眷顾,直接阐述他的身份地位的尊崇,奠定全诗敬重的基调。颔联‘尚书麻作诰,学士幄存经’从他的官职角度入手,描述他在尚书职位撰写诏书,在学士职位与经籍相关的作为,对仗工整。颈联‘器给东园秘,阡题上相铭’则写他死后的丧葬规格,如东园秘器供给丧葬器物,墓道有上相的铭文,体现出他死后依然荣耀非凡。尾联‘当时楹奠后,遗迹在丹青’通过描写当时祭祀后的情景,他的遗迹留存于丹青之中,表达对他的缅怀之情。整首诗情感表达庄重肃穆,通过对他生前死后种种事情的叙述,营造出一种敬重、缅怀的意境,主题思想围绕着对陶文僖公的敬重、对他一生荣耀的追述以及死后缅怀之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。