陶行人宅赠

明 · 李梦阳 · 五言

原文
大道僧门对,萧然陶舍深。
未论五杨柳,真悬一素琴。
坐向霜烟夕,时闻鸿雁音。
城笳流海思,边月起秋阴。
苦劝蒙腾醉,应怀长别心。
但看得云翼,冥冥谁竟寻。
译文 / 白话释义

大道正对着僧门,陶家屋舍幽深寂静。不必说那五棵柳树(暗指陶潜),真的挂着一张不加装饰的琴。坐在霜烟弥漫的傍晚,不时听到鸿雁鸣叫的声音。城中的胡笳声流淌着对远方的思念,边疆的月亮升起一片秋夜的阴寒。苦苦劝酒让他微醉,应该怀着长久离别的愁绪。只要看到那高飞入云的翅膀,高远昏暗之处谁又能追寻。

注释

形容寂静、空寂的样子,如‘环堵萧然,不蔽风日。’(陶渊明《五柳先生传》);不加装饰的琴。古人常以素琴表示高雅的情致,如‘可以调素琴,阅金经。’(刘禹锡《陋室铭》);形容迷糊、不清醒的样子,这里指微醉的状态。;昏暗、高远的样子,例如‘鸿飞冥冥,弋人何篡焉。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写大道与僧门相对,衬托出陶家宅院的幽深宁静,采用了以动衬静的手法。颔联中‘五杨柳’‘一素琴’使用了典故,借陶渊明的意象来丰富诗歌内涵,表达对陶氏的敬重与欣赏。颔联与颈联在意境营造上,通过‘霜烟夕’‘鸿雁音’‘城笳’‘边月’‘秋阴’等意象,构建出一种萧瑟、凄凉且充满思念之情的氛围。情感表达方面,既有对友人陶氏的不舍离别之情,又有对远方的思绪。主题思想上,以在陶家做客为背景,表达出对陶氏的敬意、离别的愁绪以及对远方的感怀等复杂的情感。整首诗在写景叙事中融入情感,情与景相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。