桃源
元 · 吾丘衍 · 七言绝句
原文
避世成仙岂怨秦,翠霞丹霭景长春。
不因野水流花出,此地何由识晋人。
译文 / 白话释义
躲避尘世而想成仙又怎么会怨恨秦朝呢,翠绿的云霞和红色的雾霭中景色常年如春天一般。如果不是因为野外的水流和花朵绽放,这个地方又怎么能让人们知晓有晋朝的人呢。
注释
翠绿的云霞和红色的雾霭,描绘出桃源之地的神秘色彩。;躲避尘世,追求成仙,体现了诗人对世俗的厌倦和对超脱的向往。;景色常年如春天般美好,强调了桃源之地的永恒与宁静。
赏析
此诗意境优美,描绘了一个宛如仙境的桃源之地。写作手法上,运用了对比和衬托,通过‘避世成仙’与‘景长春’的对比,突出了桃源的美好与超脱尘世。情感表达上,流露出对桃源仙境的向往和赞美之情,仿佛置身其中,忘却尘世的烦恼。意境营造上,‘翠霞丹霭’营造出一种神秘而绚丽的氛围,‘景长春’则展现出永恒的美好,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以桃源为载体,表达了对理想世界的追求和对现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。