桃源道中三首 其二

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
两日桃源道路中,无边清兴每相供
云山过后层层见,涧水行来处处同
萝径烟光笼软翠,松岩云彩绚新红
何当一览蛮中小,更上淮南万仞峰
译文 / 白话释义

在桃源的道路上已经走了两天,无尽的清雅兴致每每得到满足。高山白云层层展现于眼前之后,山涧流水走来处处相同。藤萝小径上烟雾的光影笼罩着柔软的翠绿,松岩上的云彩绚烂着新鲜的红色。何时能够将南方的狭小之地一览无余,再登上淮南那万仞高峰。

注释

清雅的兴致。兴,在古汉语中有兴致、情趣的意思,如‘乘兴而来’等。;笼罩,动词,生动地描绘出烟光笼罩着翠色的景象,使画面更具动态感。;绚烂、使绚烂,这里使松岩的云彩与新红相互映衬得更加绚烂多彩。;泛指南方少数民族地区,此处是指桃源所处的南方地域。;仞,古代长度单位,万仞形容山峰极高。

赏析

这首诗在意境上给人一种清新、幽远的感觉。诗中描绘了桃源途中的自然景象,营造出一种宁静而又充满生机的氛围。从写作手法来看,首先,颔联‘云山过后层层见,涧水行来处处同’采用了对仗工整的手法,‘云山’对‘涧水’,‘过后’对‘行来’,‘层层见’对‘处处同’,使得诗句节奏明快,读起来朗朗上口。颈联‘萝径烟光笼软翠,松岩云彩绚新红’中通过细致的描写,如‘笼’和‘绚’字生动地展现出烟光笼罩翠绿和云彩映衬新红的画面,从视觉角度进行渲染,增强了画面感。在情感表达方面,诗人在诗中表达了自己在桃源途中的‘清兴’,这种清雅的兴致是对自然景色的喜爱与陶醉。同时,尾联‘何当一览蛮中小,更上淮南万仞峰’表达了诗人的一种向往之情,不仅想要看遍眼前的桃源景色,还想要登上高峰眺望更广阔的地方,体现出一种积极向上的进取心态和对远方、对未知的憧憬。主题思想上,主要是通过描写桃源途中的景色表达自己的兴致以及对远方的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。