陶渊明图为杨考功虚卿题

明 · 谢榛 · 七言

原文
异代知心不识面,年书甲子甘贫贱
孤云横天高莫攀,白石在水清自见
征君殁后柴桑空,千古犹存五柳传
彤庭九锡加寄奴,典午山河王气变
南国从教麟凤归,中原不息龙蛇战
彭泽县前江水流,当年心事同悠悠
解印那堪白日晚,还家不负黄花秋
吏人送酒方适意,惠远更教莲社醉
中怀久矣齐死生,一卧茫然失天地
醒来兴感岁欲残,金陵怅望空龙蟠
独赋荆卿聊寄意,风吹落木江声寒
译文 / 白话释义

不同时代的知心之人不能相见,他以干支纪年甘愿处于贫贱。孤独的云朵横在高空难以攀附,洁白的石头在水中自然显现。征君去世之后柴桑变得空寂,千古以来仍然留存着《五柳传》。朝廷给刘裕加九锡之礼,司马氏的山河王气改变。南方任由杰出的人才归去,中原龙蛇争战不停息。彭泽县前江水不停流淌,当年的心事同样悠远绵长。解下印绶怎能忍受天色已晚,回到家中没有辜负秋菊盛开。小吏送酒才觉得惬意,慧远又让他在莲社醉酒。心中早已将生死等同看待,一卧病榻茫然间仿佛失去天地。醒来有所感触一年将尽,怅望金陵徒然有龙蟠虎踞之势。独自赋诗给荆轲聊以寄托心意,寒风吹动落叶江涛声阵阵。

注释

死。多用于书面语。;古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡。;亦作“彤廷”,汉代宫廷,因以朱漆涂饰,故称,这里代指朝廷。;是中国古代皇帝赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器,是最高礼遇的表示。;南朝宋武帝刘裕的小名。;“司马”的隐语,这里指司马氏的晋朝。;县名,陶渊明曾任彭泽县令。;东晋高僧,曾邀陶渊明入莲社。;即荆轲,战国时期著名刺客。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、用典等手法。如“彤庭九锡加寄奴,典午山河王气变”将刘裕接受九锡的荣耀与司马氏王朝气数的改变作对比,用典丰富,“九锡”“寄奴”“典午”等词都涉及历史典故,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人对陶渊明充满了崇敬与理解之情,对他甘守贫贱、齐生死的人生态度极为赞赏,同时也借陶渊明所处的时代动荡,抒发了对世事变迁、战争不息的感慨。在意境营造上,通过“孤云横天”“白石在水”“江水流”“风吹落木江声寒”等景象,营造出一种孤寂、清冷、悠远的意境。主题思想上,既表达了对陶渊明人格和志趣的向往,也反映了历史的兴衰更迭以及对人生无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。